L’Antre de la Fangirl

[FILM] Impressions sur Fate/stay night Unlimited Blade Works

FSN UBW

Finalement je suis allée voir le film de Fate stay/night au cinéma, alors que je n’avais que moyennement aimé la série animée, et que je n’ai même pas joué au visual novel. En revanche j’avais beaucoup aimé les personnages, notamment Rin. Et vu que le film se focalisait davantage sur elle et Archer, je me suis dit : “pourquoi pas ?”.

En tout cas je ne regrette pas d’être allée le voir : non pas que le film soit un chef-d’oeuvre, loin de là, mais je l’ai trouvé nettement meilleur que la série (d’un autre côté, on va dire que ce n’était pas bien difficile…). Sûrement parce que je n’en attendais également pas grand chose ; et de plus, le héros Shirou Emiya y est nettement moins boulet que dans la version TV. Miracle.

001

Donc, ce film de F/SN adapte l’un des trois scénarios du visual novel, que je ne ferai pas l’affront de présenter (et il y a beaucoup de sites qui font cela très bien). L’anime suivait le scénario de Saber (”Fate”), et le film adapte celui de Rin et Archer (”Unlimited Blade Works”). Quant au troisième scénario, “Heaven’s Feel” (que visiblement beaucoup de monde s’accorde à dire qu’il est le meilleur), se focaliserait davantage sur Rin et Sakura.

Donc, comment se présente ce film ? D’une durée de 1h45 environ, je ne saurai pas vraiment dire si il respecte parfaitement le visuel novel (mais par rapport aux résumés que j’ai pu ensuite lire, ça a l’air d’être le cas), et je ne pourrai pas faire de comparaisons. En revanche l’histoire reste parfaitement compréhensible pour les néophytes. Enfin, du moins pour ceux qui ont tout de même vu l’anime mais n’ont pas joué au visual novel et ne savent pas trop de quoi parlent les autres scénarios. Car ce qui me faisait un peu peur c’est d’être complètement perdue, d’autant plus que c’est le Studio Deen qui s’occupe de l’adaptation, et qu’il s’agit du même staff que celui de la version TV…

0021

Le tout début du film se déroule très très vite, mais ce n’est pas plus mal car il reprend le début de l’anime. Et c’est là que je suis bien contente d’avoir regardé avant les deux OAV récapitulatives sorties récemment, car sinon j’aurais été un peu perdue vu que l’on est balancé dans le feu de l’action sans trop comprendre ce qui se passe : les vingt premières minutes environ sont un concentré rapide des premiers épisodes de la série. De toutes façons, ce film est clairement dédié aux fans et à ceux qui connaissent un minimum l’univers de F/SN : aucun personnage n’est réellement présenté, et l’histoire de fond n’est que brièvement évoquée, afin de rentrer plus vite dans le vif du sujet.

On assiste donc au départ à une sorte de remake du début de l’anime, jusqu’à ce que les premières différences au niveau de l’histoire se fassent ressentir, pour finalement basculer vers tout autre chose. Saber n’est que peu présente, les autres personnages comme Sakura et Taiga aussi, et on dirait presque que Rin est devenue l’héroïne de l’histoire (et je ne vais pas m’en plaindre). Et par ailleurs, étant donné que je ne connaissais pas du tout la véritable identité de Archer, imaginez donc ma surprise en regardant le film… xD

Le personnage de Shirou est celui qui m’aura le plus surprise, car il n’est plus aussi boulet que dans l’anime. Peut-être parce qu’à cause de la durée du film mais aussi du scénario choisi, il n’y a pas vraiment trop d’intéractions entre lui et Saber, et donc il n’insiste pas trop pour dire qu’il doit la protéger parce que c’est une femme. En revanche, il insiste toujours autant pour protéger tout le monde, mais il n’a pas ce côté aussi lourd que dans l’anime. Au final, j’ai même réussi à l’apprécier, c’est dire.

Pour le reste, je m’attendais quand même à un petit “les gens meurent quand ils sont tués”, mais il faut croire que ce meme n’est pas aussi culte au Japon. Je m’attendais aussi à un dragon en 3D, mais il n’y en a pas eu. En revanche, on a eu droit à la place à des DAUPHINS en 3D. Avec à la fin de la scène en question une Rin toute rougissante et les larmes aux yeux qui engueule Shirou parce qu’il a osé regarder dans ses souvenirs. WTF.
Je noterai aussi que le film est extrêmement gore et que le sang gicle gaiement de partout, et que j’ai pas mal fangirlé sur Gilgamesh. Parce qu’il est beaucoup mieux tel qu’il apparaît dans ce scénario, plutôt qu’avec son armure dorée toute moche.

Techniquement, le film est vraiment joli. La plupart des combats sont bien animés, je pense notamment à celui du début contre Berserker, mais aussi le combat final avec Gilgamesh. Et ce brave Lancer a eu droit aux scènes les plus intéressantes (mais pas les mieux animées, en revanche). Au niveau des musiques, certaines m’ont donné l’impression d’être tirées de l’anime, mais globalement j’ai trouvé la bande-son plutôt réussie.

Pour le reste, difficile de parler de l’histoire en elle-même sans spoiler à mort, donc une petite balise s’impose (ça se base surtout sur ce que j’ai compris en regardant le film, alors j’espère qu’il n’y a pas trop d’erreurs) :

Show ▼

Le film commence donc exactement comme dans l’anime, jusqu’au passage dans l’école où Shirou se rend compte qu’il exite un autre Servant, Rider, contrôlée par Shinji. Rider meurt très rapidement tuée par Caster, qui est en fait la véritable menace, et absorbe l’énergie vitale des gens. Caster finit par enlever Saber et rompt son lien avec Shirou grâce à sa dague Rule Breaker, cependant Archer et Rin partent à sa suite. Mais Archer “trahit” Rin, et Caster utilise sa Rule Breaker sur lui ; Rin en profite pour fuir mais c’est à ce moment-là que se pointe Shirou, qui tente de se battre avec un malheureux sabre en bois mais qui se fait exploser en quelques secondes.

Rin et Shirou se rendent au château de Illya, car Shirou se dit qu’elle pourra peut-être les aider à vaincre Caster. Mais en arrivant, ils découvrent que le Servant de Illya, Berserker, est en train de se battre contre Gilgamesh, le nouveau Servant de Shinji (et je n’ai trop compris comment il est devenu son Master, hu). Berserker se fait littéralement massacrer sous le regard de Illya, et Gilgamesh tue cette dernière en lui arrachant le coeur (scène vraiment très gore, avec un gros plan sur la main de Gilgamesh qui tient le coeur de Illya qui bat encore o_O).

C’est alors que Lancer rejoint Rin et Shirou, tandis que Archer finit par tuer Caster et son Master, le professeur Souichirou Kuzuki, car il avait fait semblant de s’etre alliés à eux. Sauf que Rin et Shirou ne savent pas que dans le plan de Archer, le fait que Caster avait utilisé la Rule Breaker sur lui l’aura défait de l’influence de Rin. Il peut ainsi plus facilement arriver à son but : tuer Shirou. C’est d’ailleurs ce qu’il essaye de faire alors que Shirou délivre Saber…
S’ensuit un petit combat entre Archer et Shirou, où ce dernier a un aperçu du fameux pouvoir Unlimited Blade Works. Entre temps, Rin arrive à faire un contrat avec Saber, mais le combat ne tourne pas pour autant à son avantage. Archer s’en va en assommant Rin et se sert d’elle comme otage, tandis que Shirou repart avec Saber.

Au passage, je noterai que la scène où Caster essayait d’avoir un contrôle total sur Saber était légèrement abusée au niveau du fan service. Pas besoin de faire autant gémir et rougir cette pauvre Saber, bon sang. Et puis cette pose… xD

Par la suite, Shirou se retrouve face à face avec Archer au château de Illya (car c’est là que Rin est tenue en otage), et où il finit par comprendre que Archer n’est autre que lui mais dans le futur. Car visiblement Archer/Shirou s’est rendu compte que sauver tout le monde ne marchait pas toujours et qu’il fallait parfois faire des sacrifices, et il veut créer une sorte de paradoxe temporel en tuant Shirou. C’est alors que commence un combat entre Archer et Shirou ; combat qui s’annonçait épique mais qui finalement ne durera pas bien longtemps, et verra la défaite de Archer.

Au passage, Rin est délivrée par Lancer, vu que pendant ce temps elle était ligotée à une chaise et que Shinji voulait lui faire des trucs pas très nets. Mais Lancer, sous ordre de son Master Kotomine, se voit obligé de se suicider (scène traumatisante), néanmoins il réussit à tuer son Master par surprise. Et Lancer a quand même des scènes plutôt GAR dans ce film, le réalisateur devait sûrement bien aimer ce personnage. Par la suite, Gilgamesh métamorphose Shinji en espèce de blob rose géant grâce au coeur de Illya, et le transforme en une incarnation du Saint Graal (?). Tandis que Shirou décide de faire face seul à Gilgamesh, Rin essaye avec Saber de sauver Shinji et de détruire le Saint Graal. Shirou utilise contre Gilgamesh sa version de Unlimited Blade Works, mais à la fin c’est Archer qui réapparait et sauve tout le monde.

Saber disparaît en souriant après avoir utilisé Excalibur pour vaincre le Saint Graal, puis Archer fait lui aussi un sourire (un peu niais) à Rin avant de disparaitre lui aussi, et tout est bien qui finit bien pour tout le monde.

Au final, j’ai donc tout de même apprécié ce film, plus que la série animée, et ce grâce à son scénario bien plus intéressant. Et malgré sa durée, je n’ai pas ressenti de grosse coupures au niveau du scénario, du moins si certains événements ou explications ont été retirés, ça ne m’aura pas donné d’impression de charcutage ou de condensé comme dans certaines autres séries (*tousse*Umineko*tousse*), mis à part le début qui se déroule à la vitesse grand V. Un peu déçue pour certains combats qui auraient pu être mieux, mais globalement j’ai été agréablement surprise, car je n’en attendais pas grand chose. Il ne me reste plus qu’à me lancer une bonne fois pour toutes dans le visal novel, maintenant !

Tags: anime, fate stay night, film, type-moon, visual novel

ANIME & MANGA, Anime : critiques | Exelen | 5 février 2010 19 h 26 min

25 commentaires

Par FFenril, 5 février 2010 @ 19 h 53 min

Je m’attendais aussi à un dragon en 3D, mais il n’y en a pas eu. En revanche, on a eu droit à la place à des DAUPHINS en 3D >> J’attendais ce film avec impatience. Maintenant encore plus. BWAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHA DES DAUPHINS \o/ Avec un peu de chance si Heaven’s Feel est adapté on aura des hamsters \o/

(Sinon tu me tues en disant que LE combat dure pas très longtemps, je crève d’envie de vor ça animé depuis des lustres)
Par kyouray, 5 février 2010 @ 19 h 53 min

RIN §
What else ?
Par Gemini, 5 février 2010 @ 19 h 55 min

Si Rin prend le premier rôle, cela perd tout de suite beaucoup d’intérêt pour moi…
Saber, reviens !!
Par neothoron, 5 février 2010 @ 20 h 33 min

D’après ta description le film correspond à peu près à ce que j’en attendais - un film pas mal, “digne” de la route correspondante du VN, avec un accent sur l’action plutôt que sur les explications.

Merci Exelen.

NB: certains des trucs qui t’ont surprise/choquée (Shirou pas boulet, l’accent sur Lancer, les habits neufs de Saber) se retrouvent dans le VN tels quels.

@Ffenril: Tu te plains que LE combat ne dure pas très longtemps - mais dans le VN, le combat en question est extérieurement répétitif ; ce sont les pensées des deux combattants qui font l’intérêt de ce combat - quelque chose qui aurait été très difficile à traduire en film.
Par Inuki, 5 février 2010 @ 21 h 03 min

C’est normal en fait que Shirou ne soit pas un boulet pour la raison que tu cites (à savoir Saber en retrait). Et dis toi que dans Heaven’s Fell il a vraiment pas mal de moments de pure classe ^^.
Je te conseille de lire le résumé du dernier scénario si tu ne projette pas de faire le jeu dans l’immédiat.

En tout cas c’est très fidèle au VN et j’ai trop hâte de voir ce film.
Par Legato, 5 février 2010 @ 21 h 06 min

Au passage la meme du “people dies when they are killed” provient d’une erreur de traduction de la fansub de la série TV alors je trouve ca normal que ca ne se retrouve pas dans le film.
Par X4713R, 5 février 2010 @ 22 h 50 min

Des dauphins? Je m’insurge, ça devait être des poissons de lumière! (FFenril > Pas de hamsters dans HF, juste Sakura qui suce.)

Le film s’arrête pile ou ton résumé s’achève? Pas d’”épilogue”?
(Ce serait cool d’avoir les 2 fins du jeu en scènes alternatives pour le DVD/BD.)
Par Cetais, 6 février 2010 @ 1 h 43 min

J’ai hate qu’une équipe le Fansub pour que je puisse le regarder… Je sais ce que je vais regarder bientôt… J’espere que Heaven Feel sera adapté bientot… Le scénario parait épique!
Par Faust, 6 février 2010 @ 2 h 47 min

L’affiche est superbe o_0
Par contre, ils ont autant forcé les effets de lumière que dans la série…
Par Tetho, 6 février 2010 @ 3 h 30 min

115min sans que ça donne l’impression d’être rushé ou de manquer quelque chose ? OK, maintenant ce film m’intéresse sérieusement.

neothoron > le film aurait été l’occasion d’avoir une mise en scène de qualité supérieur pour ce combat. Un grosse dose de fanserv bien jouissive quoi.

Ha question pour Excelen, quand Shirô récite son invocation de UBW, c’est en anglais ou en jap ?
Par Exelen, 6 février 2010 @ 3 h 54 min

FFenril > le fameux combat en question ne dure pas si longtemps que ca, mais il est quand meme pas mal du tout. :) En tout cas ils ont surtout mis le paquet sur le tout dernier combat entre Shirou et Gilgamesh.

Inuki > ben du coup j’en ai profite pour lire le 3eme scenario, ca a l’air bien interessant, en effet. :)

Legato > merci, tout s’explique a present. Je me demande d’ailleurs ce qu’il dit en japonais, pour cette phrase ?

X4713R > en fait, apres les credits de fin, il y a une sorte de petit epilogue.

Tetho > Shirou recite l’invocation en anglais. :)
Par NiKi, 6 février 2010 @ 7 h 22 min

Putain et demain tu vas voir Haruhi. Pis y’a Eden. Et tous ces autres films qu’on va devoir attendre pour 2011 :<
Par neothoron, 6 février 2010 @ 11 h 21 min

A propos de “People die when they are killed”, ce n’est pas une erreur du fansub, mais une (malicieuse) citation partielle : le fansub dit en fait “People die when they are killed - that is the way it should be”

Pour plus d’infos et l’extrait video en japonais fansubbé :
http://knowyourmeme.com/memes/people-die-if-they-are-killed

Sinon, l’invocation de Shirou en anglais, est-ce mot pour mot la même que celle d’Archer ?
Par OrO, 6 février 2010 @ 11 h 37 min

Merci pour ce résumé sans trop de spoiler, ça m’a fait envie d’aller le voir et j(y suis allé. Vraiment satisfait du film, mais je reste néanmoins assez néophyte n’ayant vu que la série TV.

J’ai hâte qu’il sorte en BRay !

neothoron> Shirou ne dit que la première phrase pour l’invocation
Par Exelen, 6 février 2010 @ 12 h 05 min

NiKi > ca y est, c’est fait, j’ai aussi vu les films de Haruhi et Higashi no Eden au cine. :3

neothoron > en fait pour l’invocation de Shirou, comme le dit OrO, il ne recite que la premiere phrase (et la derniere aussi, si mes souvenirs sont bons)…

OrO > au moins on est deux a avoir bien aime ce film. :) Du cote de ceux qui ont joue au visual novel, les reactions vont peut-etre etre un peu plus violentes…
Par Tetho, 6 février 2010 @ 13 h 13 min

arf, donc le UBW de Shirô en intégral et en anglais reste encore un rêve de fan -__-

Exelen > et le Nantoka movie 1st, tu comptes le voir ?
Par NiKi, 6 février 2010 @ 15 h 49 min

Cela va sans dire, on veut des feedbacks le plus rapidement possible. :3
Par Legato, 6 février 2010 @ 18 h 21 min

Petite rectification (merci Kypper de m’avoir ouvert les yeux et oui il est vrai que je m’affiche un peu ^^): la traduction du meme “people dies when they are killed” n’est pas fausse en fait, elle est juste trop littérale mais le sens de la phrase en est altéré, amenant quand même pas mal de lulz.
Par OrO, 6 février 2010 @ 19 h 00 min

Exelen> J’ai lu rapidement les review sur yahoo japan, ceux qui ont lu les visual novel, sont certes pas très enthousiastes mais ne sont pas trop déçus non plus. Enfin bon c’est l’impression que j’ai eue.

Puis tout comme toi, j’étais un peu allergique à Shirou mais le film m’a reconcilié avec le personnage.
Par Exelen, 7 février 2010 @ 1 h 33 min

Tetho > si tu parles du film de Nanoha, je ne sais pas si je vais aller le voir, etant donne que je n’ai jamais vu la serie et que je ne sais meme pas de quoi ca parle exactement. Je prefere encore aller voir le film de Precure qui sort dans pas longtemps. xD Mais comme visiblement le film est une reprise de la premiere serie, peut-etre que je ferai l’effort. Enfin je verrai.

NiKi > ca va venir, je devrais ecrire mes impressions ce dimanche apres-midi, du moins pour le film de Haruhi. :D
Par Tetho, 7 février 2010 @ 3 h 55 min

Ho t’as pas vu Nanoha ? Normal que tu piges pas la référence “Nantoka” alors ^^; Le film semble être un retelling à la Evangelion 1.0 (le talent et l’ambition au rabais, ça va de soi), donc ça devrait être suivable par celui qui n’a jamais rien vu de la franchise.

Pour Pretty Cure, si tu n’as jamais rien vu de la franchise, faire une rapide mise à niveau avec le 1er film All Stars Dx pourait être judicieux (et te fixer sur si oui ou non tu veux aller voir le 2nd ^^).
Par Exelen, 7 février 2010 @ 9 h 09 min

Tetho > pour Pretty Cure je n’ai vu que la premiere moitie de la premiere serie. ^^; Mais je vais suivre ton conseil et regarder avant le 1er film All Stars Dx, on ne sait jamais. :)

Pour Nanoha, si c’est un retelling a la Evangelion 1.0, alors pourquoi pas. Il faut juste que je trouve un cinema qui le diffuse, car ca a l’air tres limite a ce niveau-la.
Par Realhobby, 5 mars 2010 @ 13 h 27 min

MErci pour l’article ^^ sa me donne encore plus envie de le voir =D
J’adore l’affiche =D peux l’avoir en grand format chez moi ? (-.- ai bien le droit de réver…) bon d’içi que sa sorte en france… je vais essayé de DL ça…
Par Deadshadows, 6 mars 2010 @ 0 h 27 min

Cool dès que je peut je le regarde … j’ai joué au visual novel et pour ma notation des 3 paths :
- 1 : Shirou x Saber : 8/10
- 2 : Shirou/Archer x Rin : 10/10
- 3 : Shirou x Sakura : 18/10 XD !!

bref meme si j’ai pas lu les derniers commentaire (dsl jdoit aller me coucher :p) dans le VN Shirou est une quiche dans la 1ere partie, assez cool dans la 2eme et la vrai personnalité d’archer dans la 3eme (enfin selon moi)
*Spoil* : vu qu’il décide de protéger Sakura meme si elle … (jvais m’arreter la … xD) et puis ma mort d’archer aussi … et Dark Saber et Dark Berserker … (et Gilgamesh qui ce fait tuer par Sakura … mouarf xD)
*Spoil*

Bref je le visionne dès que je peu ^^