L’Antre de la Fangirl

Le véritable village maudit de Hinamizawa

Ne plus être au Japon ne m’empêchera pas de parler de lieux réels en rapport avec certains jeux vidéo, anime et manga, et je vais donc un peu présenter le véritable village sur lequel est basé Hinamizawa, dans la série Higurashi no Naku Koro Ni.

Ce village s’appelle Shirakawa-go, est situé dans la préfecture de Gifu, et est par ailleurs classé comme Patrimoine Mondial par l’Unesco. Je m’y étais rendue en novembre 2006 (et je suis toujours vivante), bien avant la création de ce blog, c’est pour cela que je n’en avais pas vraiment parlé avant dans ces colonnes. C’est également un lieu de pèlerinage pour fans de la série, mais malheureusement il est assez compliqué de s’y rendre (surtout depuis Tokyo) car le village, situé en plein centre du Japon au coeur des montagnes, est presque complètement isolé.

Bon nombre de sites internet ont fait des tonnes de comparaisons avec des photos donc je ne m’étendrai pas trop dessus; je mettrai juste quelques-uns des clichés que j’avais pris lorsque j’avais essayé de retrouver de mémoire les endroits que l’on peut voir dans la série.

Pour commencer, l’un des coins qui donne la meilleure vue sur le village est le Shiroyama Viewpoint, auquel on accède en suivant une route pendant une vingtaine de minutes à pied. C’est également à cet-endroit-là que se déroulent certains événements importants dans la série :

Sur la même route qui mène au Shiroyama Viewpoint, il est impossible de rater cette maison inhabitée, qui est celle de Rika dans la série :

Un peu à l’extérieur du village, on peut également voir l’une des deux maisons qui a servi de base à la demeure des Sonozaki, et qui se trouve en fait dans un musée en plein air, le Gassho Zukuri Minka-en. Et en se rendant à l’opposé, on peut aussi tomber sur le bâtiment qui a servi de modèle pour la clinique d’Irie :

Passons aux choses sérieuses, avec le sanctuaire qui a servi de base à celui de la série, le Furude Jinja! Là aussi c’est vraiment un endroit capital dans la série.

On s’y croirait vraiment…

Et bien sûr, ce sanctuaire contient des plaquettes de bois où l’on écrit ses voeux, les fameux ema; et tout comme le sanctuaire de Lucky Star, il est de plus en plus envahi par des dessins de fans (dont un où est accroché une seringue…). Voici donc une petite collection d’ema que l’on peut trouver dans ce village, j’ai mélangé des photos que j’ai prises moi-même et d’autres trouvées sur des forums anglophones et autres sites japonais… :

Voilà pour la petite visite; là aussi, c’est un endroit que je recommande à ceux qui auraient l’occasion de visiter le Japon, et pas seulement aux fans de la série, car c’est vraiment très beau. Pour ma part, c’est quasiment le plus bel endroit que j’ai pu voir au Japon; et après y être allée, j’ai compris pourquoi ce site était protégé et classé comme patrimoine mondial. :3

Tags: higurashi no naku koro ni, hinamizawa, L5, otaku, pélerinage

Japon & Tourisme, OTAKISME | Exelen | 16 mai 2008 23 h 44 min

25 commentaires

Par nihonguy, 17 mai 2008 @ 1 h 14 min

C’est un endroit magique!!!!!
Par Brido, 17 mai 2008 @ 7 h 47 min

Ca me donne envie d’y aller… une fois que j’auais fini de visiter Tokyo et ses alentours.
Par FireStorm77, 17 mai 2008 @ 10 h 32 min

Superbe endroit !
Et le travail des dessinateur pour représenter un endroit existant est de toute beautée
Par Kao-chan, 17 mai 2008 @ 10 h 52 min

ah bon c’est ce village? Mais quand t’y étais allée, c’était pas du tout à cause de la série non ? O_o (en tout cas tu n’en parlais pas du tout, pourtant tu a pris des photos d’ema ^^;) C’est malin, c’était un super village et maintenant il est maudit XD
Par Zratul, 17 mai 2008 @ 11 h 17 min

Wow, je ne connais pas la série mais le paysage est magnifique, les forêts qui entourent le village sont superbes.
Par Exelen, 17 mai 2008 @ 13 h 11 min

Kao-chan >> parce que dans mon autre blog j’évitais de plus en plus de faire des références otakuesques (ce qui m’a d’ailleurs amenée à la création de celui-ci). XD
Et à la base, non, ce n’est quand même pas uniquement à cause de la série que je voulais le visiter, même si ça a quand même joué un rôle… J’avais juste vu des photos et j’avais trouvé ça joli. *_*
Par Windspirit, 17 mai 2008 @ 15 h 02 min

Patrimoine mondial ?
Quand même. Et puis ça se comprend, ça a vraiment l’air d’être magnifique, ce petit coin perdu.

Comme d’habitude, un billet de qualité, merci beaucoup pour ce petit tour. ;)
Par Hibino, 17 mai 2008 @ 15 h 31 min

Une vrai pèlerinage ! =)
Par Lu-sama, 17 mai 2008 @ 16 h 47 min

Rien que le fait que cet endroit soit classé Patrimoine Mondial vaut le coup d’oeil. Ça à l’air vraiment superbe. *_*
Par raton-laveur, 17 mai 2008 @ 17 h 14 min

Présent avant « USO DA ! »
Par Supremekuja, 17 mai 2008 @ 21 h 51 min

Merci pour cet article sympathique, étant un grand fan de la série j’ai bien apprécié et attendais déjà depuis un moment de trouver une petite comparaison de la sorte en Français ^^

Vis à vis des plaquettes, je me demandais, qu’en pensent les gens « normaux » (enfin je pense que tu me comprendras >_>) ? ça ne les irritent pas de voir ce genre de chose ?

En tout cas vivement la sortie de la prochaine saison.
Par Zechs Marquise, 17 mai 2008 @ 22 h 02 min

Je me disais bien que t’en avais déjà parlé ^^. Ca doit être troublant de se retrouver là en tout cas. Et la scène de l’image qui se trouve juste après « On s’y croirait vraiment… » me fait toujours un sacré effet O_O.

En tout cas c’est toujours intéressant de voir les photos des lieux réels qui apparaissent dans les séries comme pour Haruhi ou Genshiken aussi.
Par kyouray, 17 mai 2008 @ 22 h 03 min

Merci pour ce billet , je l’attendais~
C’est quoi la prochaine étape ? :p
Par Exelen, 18 mai 2008 @ 10 h 15 min

Supremekuja >> de rien! Vis à vis des plaquettes en bois avec des fanarts dessus, c’est sûr que ça gêne les habitants du coin. Mais pour « Hinamizawa » je n’ai pas eu trop d’échos là-dessus, si ce n’est qu’il y avait eu un problème au moment de la diffusion de la première série, avec l’arrivée de nouveaux touristes-otaku un peu spéciaux qui venaient déguisés en personnages de la série. Depuis, le village semble utiliser la série pour promouvoir le tourisme dans le coin (on peut y trouver des affiches de la série collées sur certains petits magasins o_O).

Zechs Marquise >> et oui, comme Kao-chan et toi êtes je pense les seuls à me connaître depuis mon ancien blog, je savais bien que vous alliez tous les deux reconnaître ce village. ^^

kyouray >> je ne sais pas si il y aura de prochaine étape, avec ce billet je viens de finir de parler de tous les lieux que j’avais visités en rapport avec des anime. Ah si, il y a les lieux de Clannad aussi, mais c’était plutôt moche.
M’enfin j’essayerai de faire des comparaisons avec d’autres endroits, mais plus courtes… peut-être une compil’ de lieux inspirés pour True Tears, Kanon, Air, Kamichu, Haruhi, etc.
Par roymusthang, 18 mai 2008 @ 16 h 16 min

C’est incroyable les resemblence avec l’anime, les dessinateur on vraiment pris soin de tout bien respecter. J’adore cet anime, c’est un de mes coup de coeur !
Par The-Otaku, 21 mai 2008 @ 3 h 33 min

Wow! J’adore trop cette série et en voyant cela, si je vais au Japon, j’aimerais trop visiter ce petit village! < 3
Par Jean_Guy, 21 mai 2008 @ 14 h 22 min

Yzarc :

Putain c’est vrai, on s’y croirait. Bravo pour le travail de recherches : le tien et celui du staff pour redessiner ces endroits.
Par Otohime, 4 juin 2008 @ 13 h 04 min

Excellentissime. Je trouve ça super de voir le paysage original. J’ai toujours aimé la ‘géométrie’ des lieux. Mais on dirait que c’est un peu plus ‘grisonnant’ en vrai :/
Par Kyoru, 24 juin 2008 @ 17 h 42 min

W…waw…
J’aimerais vraiment y aller… *_*
*s’imagine devant rena-chan et rika-chan*
C’est vraiment magnifique comme paysage, qui eut cru que des meurtres s’y sont tramés ? D: *commence à mélanger fiction & réalité*
Par clem_602501@msn.com, 18 octobre 2008 @ 22 h 49 min

0_0 *_* Ouuuaaa j’allucine j’adore ce manga sa me donne envie d’y aller et de me cosplayer dans cette ville en shion xDD ouii c ce que je ferais!!!
Par kiba, 4 janvier 2009 @ 13 h 10 min

magnifique!

vous croyez qui est vrai ment maudit par oyashiro?
Par Exelen, 4 janvier 2009 @ 13 h 24 min

kiba >> non, sinon je ne serai pas vivante à l’heure qu’il est. XD
Par Leonia, 1 février 2010 @ 9 h 03 min

J’ai regardé le début (pas encore la fin) de la première série, et c’est vrai qu’on reconnait les décors. C’est véritablement impressionnant !
Par Domina, 1 août 2010 @ 17 h 52 min

Ouha !Qui aurai cru que le village existé (en bave déja)
Tu pourais me dire les coordonnée que des site ou tu as trouvée les figurine stp ?
Et biensure du village *w* quand j’irai au japon faudrais que jaille voir se village (imagine déja plein de meurte)hiiihiii <3